enlace


enlace
m.
1 link (conexión) (gen) & (computing).
2 go-between (person).
enlace sindical shop steward (peninsular Spanish)
3 bond (chemistry).
4 connection.
estación de enlace junction
vía de enlace crossover
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enlazar.
* * *
enlace
nombre masculino
1 (conexión) link, connection
2 (boda) marriage
3 (tren etc) connection
4 (intermediario) liaison, link
5 QUÍMICA bond
\
FRASEOLOGÍA
establecer un enlace to forge a link
servir de enlace to provide a link
enlace sindical shop steward, US union delegate
estación de enlace junction 2 (metro) connecting station
vía de enlace crossover
* * *
noun m.
1) link, connection
2) liaison
* * *
SM
1) (=relación) connection, relationship
2) (=conexión) (Elec) linkage; (Quím) bond; (Ferro) connection; [de vías] crossover; [en autopista] motorway junction; (Mil) liaison

los buques no lograron efectuar el enlace en el punto indicado — the ships did not manage to rendezvous at the spot indicated

estación de enlace — junction

enlace fijo — fixed link

enlace telefónico — telephone link-up

3) (=matrimonio) (tb: enlace matrimonial) marriage

el enlace de las dos familias — the linking of the two families by marriage

4) (=mediador) link, go-between

enlace sindical — shop steward

5) (Internet) link

enlace de datos — (Inform) data link

* * *
masculino
1)
a) (conexión, unión) link

enlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction
2) (frml) (casamiento) tb

enlace matrimonial — marriage

3) (persona) liaison

actúa de enlace entre ... — he acts as liaison o as a link between ...

4) (Quím) linkage, bond
* * *
= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.
Ex. The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.
Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.
Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
Ex. Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.
Ex. My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.
Ex. The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
Ex. Today the link-up with television is obviously very useful indeed.
Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
----
* deterioro de los enlaces = link rot.
* enlace cita = backlink.
* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.
* enlace de comunicaciones = communications link.
* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.
* enlace de referencia = backlink.
* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.
* enlace hipertextual inserto = embedded link.
* enlace obsoleto = broken link, dead link.
* enlace químico = chemical bond.
* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].
* enlace referente = backlink, inlink [in-link].
* enlace roto = broken link, dead link.
* enlaces a sitios web = sitation.
* puerta en enlace = gateway.
* solventador de enlace = resolver.
* vuelo de enlace = connecting flight.
* * *
masculino
1)
a) (conexión, unión) link

enlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction
2) (frml) (casamiento) tb

enlace matrimonial — marriage

3) (persona) liaison

actúa de enlace entre ... — he acts as liaison o as a link between ...

4) (Quím) linkage, bond
* * *
= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.

Ex: The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.
Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
Ex: Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.
Ex: My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.
Ex: The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.
Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
Ex: Today the link-up with television is obviously very useful indeed.
Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
* deterioro de los enlaces = link rot.
* enlace cita = backlink.
* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.
* enlace de comunicaciones = communications link.
* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.
* enlace de referencia = backlink.
* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.
* enlace hipertextual inserto = embedded link.
* enlace obsoleto = broken link, dead link.
* enlace químico = chemical bond.
* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].
* enlace referente = backlink, inlink [in-link].
* enlace roto = broken link, dead link.
* enlaces a sitios web = sitation.
* puerta en enlace = gateway.
* solventador de enlace = resolver.
* vuelo de enlace = connecting flight.

* * *
enlace
masculine
A
1 (conexión, unión) link
enlace telefónico telephone link
enlace por or vía satélite satellite link
el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades the rail/air link between the two cities
una partícula de enlace a linking o connecting particle
2 (de vías, carreteras) intersection, junction
Compuestos:
enlace web
(Inf) weblink
enlace en trébol
cloverleaf
B (frml) (casamiento) tb
enlace matrimonial marriage
C (persona) liaison
actúa de enlace entre … he acts as liaison o as a link between …, he liaises between … (BrE)
Compuesto:
enlace sindical
masculine and feminine (Esp) shop steward, union rep
D (Quím) linkage, bond
* * *

 

Del verbo enlazar: (conjugate enlazar)

enlacé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

enlace es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
enlace    
enlazar
enlace sustantivo masculino
a) (conexión, unión) link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction

c) tb

enlace matrimonial marriage

d) (persona) liaison;

enlace sindical (Esp) shop steward, union rep

enlazar (conjugate enlazar) verbo transitivo
1
a)ciudadesto link (up);

ideas/temasto link, connect
b)cintasto tie … together

2 (Col, RPl) ‹res/caballoto lasso, rope (AmE)
3 (Méx frml) (casar) to marry
verbo intransitivo enlace con algo [tren/vuelo] to connect with sth;
[carretera] to link up with sth
enlace sustantivo masculino
1 (relación, ligazón) link, connection
enlace químico, chemical bond
2 frml (boda) wedding
3 (persona de contacto) liaison
4 Ferroc connection
5 (de carreteras, autopistas) intersection, junction
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with]
'enlace' also found in these entries:
Spanish:
boda
- comunicación
- nexo
English:
connection
- liaison
- link
- union
- interchange
- liaise
- rep
- shuttle
* * *
enlace nm
1. [conexión] link;
el enlace ferroviario/aéreo entre París y Madrid the rail/air link between Paris and Madrid;
un enlace vía satélite a satellite link o hook-up
2. Informát [de hipertexto] link
3. [persona] go-between;
sirvió de enlace en las negociaciones he acted as mediator in the negotiations
Comp
Esp enlace sindical shop steward
4. Ferroc [empalme] connection;
estación de enlace junction;
vía de enlace crossover, crossing
5. Quím bond
Comp
enlace covalente covalent bond;
enlace de hidrógeno hydrogen bond;
enlace iónico ionic bond;
enlace químico chemical bond
6. Formal [boda]
enlace (matrimonial) marriage
* * *
enlace
m link, connection
* * *
enlace nm
1) : bond, link, connection
2) : liaison
* * *
enlace n
1. (conexión ) link / connection
no hay enlace entre las dos partes de la película there's no link between the two parts of the film
2. (autobús, tren) connection
hay tres enlaces al día there are three connections a day
3. (boda) marriage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Enlace pi — Saltar a navegación, búsqueda Orbitales electrónicos atómico y molecular, mostrando un enlace Pi al extremo inferior derecho de la imagen. En química, los enlaces pi (enlaces π) son enlaces químicos covalentes donde dos lóbulos de un orbital… …   Wikipedia Español

  • Enlace σ — entre dos átomos: localización de la densidad electrónica …   Wikipedia Español

  • Enlace — Saltar a navegación, búsqueda El término enlace puede referirse a: enlace químico, una unión entre dos o más átomos para formar una entidad de orden superior; Enlace, una revista de arquitectura editada en México; Enlace, editorial nicaragüense… …   Wikipedia Español

  • enlace — sustantivo masculino 1. Unión o conexión entre cosas diferentes o entre elementos de una misma cosa: Han construido un enlace entre los dos ramales de tren. 2. Área: linguística Conexión o unión entre las diferentes partes de un texto o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enlace — 1. m. Acción de enlazar. 2. Unión, conexión de algo con otra cosa. 3. Conjunto de dos o más letras bordadas o grabadas en objetos de uso normal, generalmente las iniciales de los nombres de los propietarios. 4. En los trenes, empalme. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Enlace — En*lace , v. t. To bind or encircle with lace, or as with lace; to lace; to encircle; to enfold; hence, to entangle. [1913 Webster] Ropes of pearl her neck and breast enlace. P. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enlacé — enlacé, ée (an la sé, sée) part. passé. Arrangé en forme de lacs. •   Ces festons où nos noms enlacés l un dans l autre, RAC. Bérén. v, 5.    Terme de blason. Venet porte d azur à deux chevrons enlacés, un des deux renversés.    Pris dans des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enlace — s. m. 1. Ato ou efeito de enlaçar. 2. União entre duas pessoas (ex.: enlace matrimonial). 3. Abraço. 4.  [Figurado] Enleio, hesitação.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de enlaçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enlace — Fuerza de Coulomb fuerte entre los átomos en una sustancia. Véase también culombio, ley de Coulomb. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • enlace — index intertwine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enlace — late 14c., from O.Fr. enlacer, from L.L. *inlaciare, from in + *lacius, from L. laqueus noose (see LACE (Cf. lace)). Related: Enlaced; enlacing …   Etymology dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.